0977 060 286
(0) sản phẩm

Nguyên lý hoạt động của hệ thống phiên dịch SIS - Byerdynamic

06/03/2017 08:50

Hãy cùng Hải Hưng tìm hiểu về nguyên lý hoạt động của hệ thống âm thanh hội thảo Iris - Byerdynamic, một hệ thống hội thảo không dây được trang bị hệ thống phiên dịch đang được ưa chuộng tại nhiều phòng họp, hội nghị

I. Các thành phần của hệ thống phiên dịch Beyerdynamic SIS:

1. Micro và tai nghe cho phiên dịch viên DT 394.SIS

Headset dùng cho phiên dịch viên beyerdynamic DT 394.SIS
DT 394.SIS có miếng đệm tai thoải mái và phù hợp với phiên dịch viên

2. Trạm phiên dịch SIS 1202

Bàn phiên dịch beyerdynamic SIS 1202
Các tính năng chính và Mô tả :
-    Thiết kế cho 2 phiên dịch viên làm việc luân phiên, cho một ngôn ngữ. Mỗi phiên dịch viên được trang bị  micro và tai nghe và các phím thao tác riêng
-    Tín hiệu tai nghe có thể là bản ngôn ngữ gốc hoặc bản ngôn ngữ chuyển tiếp đã chọn được dịch từ ngôn ngữ gố. Các tín hiệu ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ chuyển tiếp có thể được lấy từ nguồn âm thanh ngoài (các hệ thống âm thanh khác) hoặc từ các hệ thống hội nghị của beyerdynamic (như MCW-D 200)
-    Kết nối với trạm phiên dịch khác sử dụng cáp CAT5
-    Bảng điều khiển với màn hình 5.5’ và các phím chức năng có LED hiển thị
-    Nút điều chỉnh âm lượng, bass, treble 
-    Sử dụng công nghệ EarPatron để hạn chế tiếng ồn
 

3. Bàn điểu khiển hệ thống phiên dịch SIS 121/122/123

Bộ điều khiển trung tâm cho phiên dịch beyerdynamic SIS 123
 
Các model:
- SIS 121 có thể quản lý 1 ngôn ngữ gốc và tối đa 4 ngôn ngữ nước ngoài khác; có thể mở rộng tới 8 hoặc 12 ngôn ngữ bằng cách bổ sung module 1 hoặc 2 module giao tiếp (mỗi module mở rộng 4 kênh ngôn ngữ)
- SIS 122 có thể quản lý 1 ngôn ngữ gốc và tối đa 8 ngôn ngữ nước ngoài khác; có thể mở rộng tới 12 ngôn ngữ bằng cách bổ sung module 1 module giao tiếp
- SIS 123 có thể quản lý 1 ngôn ngữ gốc và tối đa 12 ngôn ngữ nước ngoài khác
 Các bàn điều khiển này có thể liên kết với nhau để mở rộng phần quản lý phiên qua cáp CAT5. Tất cả các ngôn ngữ có sẵn của mỗi trạm SIS được phân bổ cho  tất  cả  các  trạm  còn  lại  khi  liên  kết  với  nhau  thông  qua  mạng  âm  thanh  số (DAN) của beyerdynamic với chất lượng âm thanh tuyệt hảo.
Tất cả các thiết lập đươc thực hiện phiên qua màn hình cảm ứng 5.5” ở mặt  trước của SIS hoặc thông qua phần mềm trên PC 


 
>> Xem toàn bộ Thiết bị có trong hệ thống hội thảo Iris - Beyerdynamic 


II. Nguyên lý hoạt động hệ thống phiên dịch SIS - Beyerdynamic 

Tín hiệu ngôn ngữ gốc từ micro của chủ tọa phát biểu được chuyển đến :
+ Bàn điều khiển hệ thống phiên dịch tai nghe của đại biểu nếu tai nghe này  chọn kênh ngôn ngữ gốc (tức là hiểu được ngôn ngữ gốc không phiên qua phiên dịch viên)  
+ Chuyển đển trạm phiên dịch, tại đây các phiên dịch viên sẽ dịch ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ ngoại quốc khác tín hiệu này được đưa đến hệ thống phiên dịch à tai nghe của các đại biểu khác tùy kênh chọn ngôn ngữ. Trong trường hợp phiên dịch viên không giải thích được ngôn ngữ gốc được, họ có thể sử dụng ngôn ngữ chuyển  tiếp  để  trợ  giúp  cho  việc  phiên  dịch  của  mình.  Để  sử  dụng  ngôn  ngữ chuyển tiếp phiên dịch viên sử dụng phím chức năng relay trên trạm phiên dịch.

Ví dụ:
Nguyên lý hoạt động hệ thống phiên dịch SIS - Beyerdynamic
Hình vẽ :  ngôn ngữ gốc từ micro đại biểu là tiếng Đức, ngôn ngữ chuyển tiếp là tiếng anh . Khi đó, 1 phiên dịch viên sẽ dịch tiếng Đức sang tiếng Anh để cho các phiên dịch viên không giải thích được tiếng Đức sẽ sử dụng tiếng anh để dịch sang các ngôn ngữ khác cụ thể trong VD là 2 phiên dịch viên còn lại sẽ sử dụng tiếng anh làm ngôn ngữ chuyển tiếp dịch từ tiếng anh sang tiếng Pháp, tiếng Italia thay vì việc họ phải dịch từ tiếng Đức sang tiếng Pháp và tiếng Italia
           
Thông  thường  1  hệ  thống  phiên  dịch  gồm  4  trạm  phiên dịch SIS 1202 kết  nối  với nhau và kết nối với 1 bàn điều khiển phiên dịch SIS 121. Tuy nhiên bàn điều khiển hệ thống phiên dịch có thể mở rộng thêm 2 module nữa, mỗi module có 4 trạm phiên dịch, như vậy hệ thống có thể mở rộng tối đa 12 trạm phiên dịch tương ứng với 24 phiên dịch viên.
Đầu ra của hệ thống phiên dịch có thể được kết nối đến các hệ thống khác (hệ thống phát hồng ngoại IRIS, hệ thống âm thanh hội thảo kỹ thuật số MCW-D hoặc MCS-D của beyerdynamic)
Sơ đồ hệ thống khi sử dụng với hệ thống phát hồng ngoại IRIS và micro MCS-20

 

* Sơ đồ kết nối hệ thống âm thanh hội thảo Iris - Beyerdynamic 

 
Sơ đồ kết nối hệ thống âm thanh hội thảo Iris - Beyerdynamic

Bài viết khác:
Các đối tác cung cấp
Âm thanh Crown
Âm thanh Soundcraft
Âm Thanh Toa
Âm thanh Lexicon
Âm Thanh Boston
Âm Thanh Bosch
Thiết bị Âm Thanh Denon
Âm Thanh DBX
Âm Thanh AKG
Âm Thanh EV
Âm thanh Klipsch
Âm Thanh Tannoy
Âm Thanh Jamo
Âm Thanh Yamaha
Âm thanh JBL
Âm Thanh DynAcord
Âm Thanh Shure
Âm thanh Accuphase
Âm thanh Ahuja
Âm thanh APG
Âm thanh Audiofrog
Âm Thanh B&W
Âm thanh Behringer
Âm thanh Blastking
Âm thanh BMB
Âm thanh BSS Audio
Âm thanh Byerdynamic
Âm thanh cambridge
Âm thanh Dolby
Âm thanh Guiness
Âm Thanh Haiaudio
Âm thanh Hanet
Âm thanh Harman
Âm thanh Infinity
Âm thanh Inter M
Âm thanh Jarguar
Am thanh Marantz
Âm thanh Martin Logan
Âm thanh Master Audio
Âm thanh Music wave
Âm thanh Musiccore
Âm thanh Ohm
Âm thanh Paradigm
Âm thanh Parasound
Âm thanh Pathos
Âm Thanh Philips
Âm Thanh Q acoustics
Âm thanh Quad
Âm thanh Teac
Âm thanh Televic
Âm thanh Unison Research
Âm thanh Việt KTV
Âm thanh Wadia
Âm thanh Wharfedale
hãng Clay Paky
Thiết bị âm thanh Alto
Thiết bị âm thanh Fone Star
Thiết bị âm thanh Sennheiser
Thiết bị ánh sáng LQE