0977 060 286
(0) sản phẩm

Hướng dẫn sử dụng hệ thống phiên dịch SIS - Byerdynamic

11/03/2017 10:08

Tiếp tục với hệ thống âm thanh hội thảo beyerdynamic hôm nay hãy cùng Hải Hưng tìm hiểu hướng dẫn sử dụng hệ thống phiên dịch chi tiết nhất và có hình ảnh kèm theo 

Cách sử dụng bàn phiên dịch SIS:

Hình ảnh mô phỏng Mặt trước của bàn phiên dịch SIS 1202
Hình ảnh mô phỏng mặt trước của bàn phiên dịch SIS 1202



>> Xem chi tiết Giới thiệu hệ thống phiên dịch SIS - Beyerdynamic 


Cài đặt âm lượng, treble và bass cho tai nghe

Cài đặt âm lượng, treble và bass cho tai nghe

Âm lương, treble và bass của tai nghe khi kết nối với trạm thông dịch có thể thay đổi bằng các nút 11, 12, 13 trên mặt trước trạm thông dịch 


 

Cài đặt ngôn ngữ mục tiêu

Cài đặt ngôn ngữ mục tiêu

Ngôn ngữ mục tiêu : là ngôn ngữ mà phiên dịch viên sẽ dịch ra và cài đặt trên trạm thông dịch của mình. Trước khi cài đặt ngôn ngữ mục tiêu bạn phải nhập tất cả các ngôn ngữ được nói trong hội nghị vào bộ điểu khiển trung tâm.


Các bước thực hiện:

  • Giữ nút 5 : Language Select và chọn ngôn ngữ mục tiêu mong muốn bằng cách ấn nút 7  vài lần

  • Lặp lại cho đến khi các tất cả các ngôn ngữ mục tiêu được cài đặt hết

  • Đèn LED của nút Mic out của ngôn ngữ mục tiêu được chọn sẽ sáng màu xanh

 

Cài đặt ngôn ngữ chuyển tiếp

Nếu các phiên dịch viên không dịch được ngôn ngữ gốc, nhưng từ giải thích (bằng ngôn ngữ chuyển tiếp) họ có thể bổ trợ cho công việc của mình. Vì vậy các ngôn ngữ chuyển tiếp thích hợp cần phải được cài đặt. Trước khi cài đặt ngôn ngữ chuyển tiếp bạn phải nhập tất cả các ngôn ngữ được nói trong hội nghị vào bộ điểu khiển trung tâm.

Các bước thực hiện: 

  • Giữ nút 5 : Language Select và chọn ngôn ngữ chuyển tiếp mong muốn bằng cách ấn nút 6 vài lần

  • Lặp lại cho đến khi các tất cả các ngôn ngữ mục tiêu được cài đặt hết

  • Đèn LED của nút Relay của ngôn ngữ chuyển tiếp được chọn sẽ sáng màu xanh

          
Nghe ngôn ngữ gốc

Nếu phiên dịch viên muốn nghe và dịch ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ khác, họ phải bấm nút 8 Original để nghe ngôn ngữ gốc thông qua tai nghe. Khi đó đèn LED trên 8 sẽ sáng

 

Nghe ngôn ngữ chuyển tiếp

Nghe ngôn ngữ chuyển tiếp

Nếu phiên dịch viên không dịch được từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ khác và muốn nghe giải thích từ ngôn chuyển tiếp, họ phải sử dụng nút 9 Relay và chọn ngôn ngữ chuyển tiếp thích hợp bằng các nút 6.
Chú ý: Nếu ngôn ngữ chuyển tiếp được lựa chọn là không có (không có tín hiệu) thì tín hiệu ngôn ngữ gốc sẽ được tự động chuyển qua
 

Chuyển đổi MicroChuyển đổi Micro

Tín hiệu từ Microphone của phiên dịch viên sẽ được chuyển đến tai nghe của những người tham gia cuộc họp để họ có thể nghe được bản dịch của các thông dịch viên



 
  • Ấn nút 1 Talk để nói, đèn LED trên 1 sẽ sáng màu xanh. Khi đó đèn LED màu đỏ  ở 2 On Air tương ứng sẽ sáng.

  • Nút 1 Talk có các dụng như 1 công tắc để tránh trường hợp 2 phiên dịch viên cùng nói 1 lúc. Ví dụ: Khi ấn nút 1 Talk  ở bên phải thì khi đó microphone của bên trái đang ở trạng thái bật sẽ bị tắt đi và microphone của bên phải sẽ được bật lên và ngược lại. 

 

Tắt âm của MicrophoneTắt âm của Microphone

Để tắt âm của micro, ấn và giữ nút 3 Mute, khi đó đèn LED của 2 On Air sẽ tắt và nhả tay ra để bật âm của micro trở lại khi đó đèn LED của 2 On Air sẽ sáng trở lại.



Tắt Microphone
 
 

Tắt Microphone

Khi muốn tắt Microphone, ấn nút 4 Off khi đó đèn LED ở nút 1 2 sẽ tắt


 

Hỗ trợ xảy ra khi vấn đề kỹ thuật:

Hỗ trợ xảy ra khi vấn đề kỹ thuật:+ Nếu xảy ra vần đề kỹ thuật, các phiên dịch viên có thể gửi 1 tín hiệu đến kỹ thuật viên ở bộ điều khiển hệ thống trộn.
+ Nếu phiên dịch viên ấn nút 10 Service và đèn LED trên nút 10 sẽ sáng màu đỏ, kỹ thuật viên ở bộ điều khiển hệ thống trộn sẽ nhận được 1 tin nhắn
+ Nếu nút 10 Service được ấn thêm 1 lần nữa thì cuộc gọi sã bị xóa, đèn LED trên nút Service sẽ tắt và tin nhắn trên màn hình của bộ điều khiển hệ thống trộn sẽ biến mất
+ Nếu kỹ thuật viên ở bộ điều khiển hệ thống trộn nhận được và xác nhận tin nhắn, thì đèn LED trên nút 10 sẽ chuyển sang màu xanh và tắt sau khoảng 10 giây

 

Bảo vệ tai nghe:

 
  • Bảo vệ tai ngheChức năng quản lý tiếng ồn kích hoạt ngay sau khi hệ thống SIS được kích hoạt, đèn LED sẽ sáng màu xanh

  • Nếu muốn tắt chức năng này, ấn vào nút bên cạnh đèn LED Active

  • Màn hình của SIS 1202 sẽ cho biết % mức ồn cho phép
     

Trên đây Hải Hưng đã cùng bạn tìm hiểu cách sử dụng hệ thống phiên dịch SIS, quý khách còn thắc mắc gì hay liên hệ với Hải Hưng để được giải đáp mọi thắc mắc, chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ quý khách

Bài viết khác:
Các đối tác cung cấp
Âm thanh Crown
Âm thanh Soundcraft
Âm Thanh Toa
Âm thanh Lexicon
Âm Thanh Boston
Âm Thanh Bosch
Thiết bị Âm Thanh Denon
Âm Thanh DBX
Âm Thanh AKG
Âm Thanh EV
Âm thanh Klipsch
Âm Thanh Tannoy
Âm Thanh Jamo
Âm Thanh Yamaha
Âm thanh JBL
Âm Thanh DynAcord
Âm Thanh Shure
Âm thanh Accuphase
Âm thanh Ahuja
Âm thanh APG
Âm thanh Audiofrog
Âm Thanh B&W
Âm thanh Behringer
Âm thanh Blastking
Âm thanh BMB
Âm thanh BSS Audio
Âm thanh Byerdynamic
Âm thanh cambridge
Âm thanh Dolby
Âm thanh Guiness
Âm Thanh Haiaudio
Âm thanh Hanet
Âm thanh Harman
Âm thanh Infinity
Âm thanh Inter M
Âm thanh Jarguar
Am thanh Marantz
Âm thanh Martin Logan
Âm thanh Master Audio
Âm thanh Music wave
Âm thanh Musiccore
Âm thanh Ohm
Âm thanh Paradigm
Âm thanh Parasound
Âm thanh Pathos
Âm Thanh Philips
Âm Thanh Q acoustics
Âm thanh Quad
Âm thanh Teac
Âm thanh Televic
Âm thanh Unison Research
Âm thanh Việt KTV
Âm thanh Wadia
Âm thanh Wharfedale
hãng Clay Paky
Thiết bị âm thanh Alto
Thiết bị âm thanh Fone Star
Thiết bị âm thanh Sennheiser
Thiết bị ánh sáng LQE